Endlich kommen wir wieder dazu unseren Blog zu pflegen. Da wir beide mit Beruf und Familie einiges um die Ohren haben, kamen Blog und Facebook leider etwas zu kurz. An alle, die hier auf Infos gewartet haben, hiermit ein großes „Entschuldigung“. Wir hoffen, ihr seht es uns nach. Denn unsere Projekte gingen natürlich trotzdem weiter. Zunächst zu unserer Weihnachtsaktion :  Wir haben uns sehr über die vielen Spenden gefreut und im Februar diesen Jahres Projekte zu „Sport und Spiel“ umgesetzt. Es gab insgesamt 150 neue Fußbälle für Kinder-Fußballteams in Imizamo Yethu , u. a. für die "Rising Stars". Nun können dank eurer Spenden über 300 Kinder im Township endlich richtig trainieren. Denn mit im Schnitt drei alten Bällen für 30 Kinder war das bisher nicht möglich. Heute freuen sich die Kleinen über mehr Bewegung, aktives Spiel und Spaß im schwierigen Alltag des Townships. Fünf Bälle gingen außerdem an unsere Krippenkinder im Noluthando Day Care Center . ...

Kleine Kinder lieben Malen und Basteln - auch die Krippenkinder des Noluthando Day Care Center s . Jedoch bleibt im Township-Alltag kaum Geld für Papier und Stifte. Deshalb haben wir den Kindern Schreibwarenpakete besorgt, einschließlich Klebestiften, Scheren, Wachsmalkreiden und Papier. Die Kleinen freuten sich, und wir freuen uns über die schönen Bilder! Stationary Packs for Noluthando Small children love to draw and to do handicrafts - so do the children of the Noluthando Day Care Center . However, in the day-to-day struggle money for pens or paper is rare. Therefore, Help IY bought stationary packs including glue sticks, scissors, wax crayons and paper. The kids were very happy, and so were we about the amazing pictures!

Als Teil unseres einjährigen Schulernährungsprogramms hat das Noluthando Day Care Center gerade die Lebensmittel für August erhalten. Beim Großhändler haben wir Grundnahrungsmittel wie Zucker, Maismehl und Reis in 10-Kilo-Säcken gekauft. Mit Butternut, Kartoffeln, Karotten, Zwiebeln und Birnen vom Obst- und Gemüsehändler war unser Auto schließlich randvoll gepackt. Als wir in Noluthando ankamen, hätten wir unsere Einkäufe gerne direkt den Kindern überreicht. Zu dieser Zeit war jedoch Schlafenszeit. So waren die Einkäufe als die Kinder aufwachten schon verstaut – und das Essen  vorbereitet. More food supplies for Noluthando As part of our  one-year school feeding program  the  Noluthando Day Care Center  has just received the food supplies for August. At the wholesaler we've bought basics like sugar, maize meal and rice in 10kg bags. Afterwards we went to the Fruit and Veg store, buying butternut, potatos, carrots, onions, pears - ...

Wir freuen uns, dass wir einen Sponsoren für den Start eines einjährigen Schulernährungsprogramms am Noluthando Day Care Center  gefunden haben. Mit 100 Euro monatlich können wir nun die 45 Kinder, die diese Krippe in Imizamo Yethu besuchen, jeden Monat mit Lebensmitteln versorgen: - Das Frühstück besteht aus Haferflocken, Weetbix oder Maismehl mit Milch - Das Mittagessen ist eine einfache, aber gesunde Mahlzeit - Nachmittags gibt es Obst und Toast mit Marmelade und Erdnussbutter Um einen Eindruck davon zu bekommen, was man braucht um einen Monat lang 45 Kinder zu ernähren, hier unser Warenkorb und die Einkaufsliste vom Mai 2011: 2kg Makkaroni, 10kg Maisgrießmehl, 10kg Reis, 10kg Mehl, 5kg Maismehl, 3kg Erbsen, 4kg Bohnen, 5kg Haferflocken, 1kg Weetbix (Weizencerealien), 10kg Zucker, 1kg Salz, 2l Kochöl, 1,5kg Erdnussbutter, 1kg Marmelade, 24l Milch, 8x Sardinen, 8x Rinderhackfleisch, 8x Sojahackfleisch, 10x Suppen & Soßen, Toilettenpapier, Spülmittel, Seife ...

We from Help IY are very happy to have acted as a successful middlemen.  In January 2011, the Noluthando Day Care Center reported a broken geyser. The geyser was old and kept dripping and overflowing. Therefore, the creche's staff had to cook all hot water on a gas stove - water to cook food, water to cook tea, water to clean dirty baby bums, water to clean the dishes. To find a solution to the problem, Help IY decided to search for donators and got in contact with the local company oneSolar . The broken geyser The new geyser Eventually, in May 2011, oneSolar had a customer who purchased a new geyser and got his current geyser replaced. The geyser the company took out was only a few months old and the customer - a guest house in Noordhoek - kindly donated the geyser for installation at Noluthando.  Since then, the Noluthando Day Care Center has a full five year warranty geyser for 150l of hot water.